Musician Will.i.am tells Fortune's Andy Serwer how he pitched Coca-Cola to become more involved in sustainability.