Personality testing video games are becoming the new hot high-tech tool in recruiting. But discrimination and diversity concerns could chill the hype.