Microsoft's testing a new gesture control for computers, similar to its Kinect, that uses sound waves from laptop speakers.