CEO of T-Mobile John Legere says the larger wireless carriers 'make disgusting sums of money' on wild margins. Now he's trying to change that by lowering costs for consumers.