You may have heard about the professional who took heat for aggressively responding to a networking request. Here's how to avoid such drama.