A hacker has loaded a Flappy Bird-like game onto a mobile payments terminal -- exposing a vulnerability that could be used for more devious purposes.