These company founders and heirs could collectively dodge more than $1 billion in post fiscal cliff taxes because of special dividends and a company sale.