As a screenwriter, Ephron is fascinated with spoken language.
She was curious about the dialogue that occurs - what's said and what's not said - between a boss and a female employee when it's clear that she's not going to move any higher.
Stewart was able to oblige with a real-world example that showed the glass ceiling still exists.
Listen here