NEW YORK (CNNMoney.com) -- Shares of Sybase skyrocketed Wednesday following SAP's offer to buy the business software maker for $5.8 billion in cash.
Sybase's (SY) stock jumped 35% during normal trading hours, and leapt another 15% after hours.
Dublin, Calif.-based Sybase makes database software, including data analysis programs for financial institutions. SAP would also be acquiring new technologies from Sybase, including providing mobile access to databases. SAP's core business is software for corporate payrolls and customer relations.
Sybase has recently started to shift out of the enterprise database space, where it was losing to Oracle, IBM (IBM, Fortune 500) and Microsoft (MSFT, Fortune 500), and started carving out a mobile niche. Last year, Sybase inked a partnership with SAP around its mobile technology. Since then, many analysts have suggested that SAP just buy the company outright.
"With this transaction, SAP will dramatically expand its addressable market by making available its market-leading solutions to hundreds of millions of mobile users," said Bill McDermott, co-CEO of SAP, on a conference call with analysts. "This is a game-changing transaction for SAP and Sybase customers."
The deal values shares of Sybase at $65 a share for a 44% premium over the three-month average value of the company's stock price. Sybase will operate under the SAP name, but Sybase's current staff will continue to run that business.
"By combining the market leader in enterprise applications with the market leader in enterprise mobility, companies around the world will be able to run their business from many devices," said John Chen, Sybase's chief executive, on the call.
The German software giant's CEO Leo Apotheker stepped down in February following the company's first annual sales decline in seven years. SAP replaced Apotheker with two co-CEOs, McDermott and Jim Hagemann Snabe, who announced earlier this year that they would look to acquire businesses that could help grow their company.
Sumner Redstone, the media mogul who controls Viacom and CBS, is at the center of a legal dispute. One side says he is practically unable to make decisions for himself. The other says he is "engaged and attentive." More
Gold futures hit a low of $1,051.60 an ounce, yet another reminder of just how out of favor gold has become since its all-time high of nearly $1,890 in 2011. More
Watsi crowdfunds donations to cover healthcare costs of those in need. And it's seeing a surprising trend: micro-donations via the popular Chinese social networking app, WeChat. More
Facebook just increased the amount of paid time off new dads working at its international offices can take. More